ЕАЭС RU С-DE.АД58.В.02387/25Нажмите на номер, чтобы скопировать

Сведения о стандартах, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента, указаны в приложении - бланк № 1080412 на 1 листе. Действие сертификата соответствия распространяется на серийно выпускаемую продукцию, изготовленную с даты изготовления отобранных образцов (проб) продукции, прошедших исследования (испытания) и измерения: с 01.2025 года

Техническое описание, предоставляемое изготовителем в целях подтверждения соответствия тракторов и прицепов требованиям технического регламента Таможенного союза "О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним" (ТР ТС 031/2012) 0 Общие сведения 0.1 Заводская марка (зарегистрированное наименование изготовителя): FLIEGL 0.2 Тип: ASW2 Модели (варианты): FLIEGL ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem, ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem, ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW ASW 271 Tandem GreenTec, ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 0.2.1 Торговая марка: FLIEGL 0.3 Характеристики для идентификации типа прицепа 0.3.1 Табличка изготовителя (расположение и способ установки): спереди, на раме или на дышле, с правой стороны по ходу движения, способ установки – клеевой, рисунок 1 0.3.2 Номер шасси (место нанесения): на табличке изготовителя (см. п. 0.3.1) и передней части рамы прицепа, с правой стороны по ходу движения, нанесен ударным способом 0.4 Категория прицепа: Ra3 0.5 Наименование и адрес изготовителя: Fliegl Agrartechnik GmbH; Германия, D-84453, Mühldorf, Bürgermeister-Boch-Str., 1 0.6 Расположение и способ нанесения обозначений и символов (фотографии или чертежи), предусмотренных в законодательстве государства - члена (государств - членов) Евразийского экономического союза (далее соответственно - государства-члены, Союз) или примененных Правилах ООН: рисунок 2 0.7 Для компонентов: место и способ нанесения единого знака обращения продукции на рынке государств - членов (знака официального утверждения) на изделиях, гравировка или печать 0.8 Адрес сборочного предприятия: Федеративная республика Германия, D-84453, Mühldorf, Bürgermeister-Boch-Str., 1, Germany 1. Основные конструктивные характеристики прицепа. (рисунки 3, 4) 1.1 Количество осей и колес: 2 оси, 4 колеса 1.1.1 Количество и расположение осей со сдвоенными шинами: не имеются 1.1.2 Количество и расположение управляемых осей: 1, задняя ось 1.1.3 Ведущие оси (количество, расположение и привод): не имеется 1.1.4 Тормозные оси (количество, расположение): 2, передняя и задняя 1.2 Положение и размещение приводного двигателя: не имеется 1.3 Положение рулевого колеса: справа/слева/посередине: не имеется 1.4 Место оператора реверсивное: да/нет: не имеется 1.5 Шасси: рама блочная/хребтового типа/лонжеронная/ шарнирная/другой конструкции: лонжеронная 2 Масса и размеры 2.1 Снаряженная масса 2.1.1 Снаряженная масса в рабочем состоянии, кг: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 3650-4082 4010-4442 4616-7416 5574-8374 5904-8704 6914-8284 2.1.1.1 Распределение снаряженной массы по осям, кг: -первая ось ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 1601 - 1764 1722 - 1898 1910 - 3050 2348 - 3520 2534 - 3679 2000 - 3537 -вторая ось ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 1601 - 1764 1722 - 1898 1910 - 3050 2348 - 3520 2534 - 3679 2000 - 3537 статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact

FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 4399 - 5428 5545 - 6343 7806 - 12913 8606 – 13078 8203 – 13208 8961 – 11862 2.2 Максимальная масса, указанная изготовителем: 2.2.1 Технически допустимая максимальная масса прицепа в зависимости от вида шин, кг: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 9000 12000 20000 20000 20000 20000 2.2.2 Распределение максимальной массы по осям, кг: - первая ось ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 3500 5000 8500 8500 8500 8500 - вторая ось ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 3500 5000 8500 8500 8500 8500 -статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 19620 19620 29430 29430 29430 29430 2.2.3 Предельные значения распределения максимальной массы по осям в процентах: - первая ось ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 38,9 41,6 42,5 42,5 42,5 42,5 - вторая ось ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 38,9 41,6 42,5 42,5 42,5 42,5 статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 19620 19620 29430 29430 29430 29430 Масса и шины Модели (варианты) ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem: Номер оси Шины (размеры) Допустимая нагрузка, Н Технически допустимая максимальная масса на ось, кг Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н 1 500/50-17 (149 А8) 31882 3500 19620 2 500/50-17 (149 А8) 31882 3500 1 500/50-17 (154 А8) 36787 3500 19620 2 500/50-17 (154 А8) 36787 3500 1 560/45 R 22,5 (152 D) 34825 3500 19620 2 560/45 R 22,5 (152 D) 34825 3500 Модели (варианты) ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem: Номер оси Шины (размеры) Допустимая нагрузка, Н Технически допустимая максимальная масса на ось, кг Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н 1 560/60 R 22,5(172А8) 61803 5000 19620 2 560/60 R 22,5(172А8) 61803 5000 1 600/55 R 22,5 (162D) 50815 5000 19620 2 600/55 R 22,5 (162D) 50815 5000 Модели (варианты) ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem: Номер оси Шины (размеры) Допустимая нагрузка, Н Технически допустимая максимальная масса на ось, кг Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н 1 560/60R 22,

5(172A8) 61803 8500 29430 2 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 1 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 29430 2 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 1 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 29430 2 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 1 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 Модели (варианты) ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem: Номер оси Шины (размеры) Допустимая нагрузка, Н Технически допустимая максимальная масса на ось, кг Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н 1 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 29430 2 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 1 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 29430 2 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 1 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 29430 2 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 1 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 1 750/45 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 750/45 R 26,5 (170 D) 58860 8500 Модели (варианты) ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec: Номер оси Шины (размеры) Допустимая нагрузка, Н Технически допустимая максимальная масса на ось, кг Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н 1 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 29430 2 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 1 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 29430 2 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 1 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 29430 2 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 1 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 1 750/45 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 750/45 R 26,5 (170 D) 58860 8500 Модели (варианты) ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec: Номер оси Шины (размеры) Допустимая нагрузка, Н Технически допустимая максимальная масса на ось, кг Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ, Н 1 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 29430 2 560/60R 22,5(172A8) 61803 8500 1 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 29430 2 600/50 R 22,5 (170A8) 58860 8500 1 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 29430 2 650/55 R 26,5 (178 D) 73575 8500 1 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 710/50 R 26,5 (170 D) 58860 8500 1 750/45 R 26,5 (170 D) 58860 8500 29430 2 750/45 R 26,5 (170 D) 58860 8500 2.2.4 Полезная нагрузка: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 4918 - 5350 7558 - 7990 12584 - 15384 11626 - 14426 11296 - 14096 11716- 13086 2.3 Масса балласта не применяется 2.4.6 Положение точки сцепки 2.4.6.1 Высота точки сцепки над опорной поверхностью, мм: 2.4.6.1.1 - максимальная 1150 2.4.6.1.2 - минимальная 300 2.4.6.3 Технически допустимая статическая вертикальная нагрузка в точке сцепки ТСУ полуприцепа, Н: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 19620 19620 29430 29430 29430 29430 2.5 База 2.5.1 Полуприцепа: 2.5.1.1 расстояние между осью сцепки и первой задней осью, мм: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 4500 - 5250 4500 - 5250 4000 - 5250 4460 - 5750 4590 - 6390 6200 - 6850 2.5.1.2 расстояние между точкой сцепки ТСУ и задней точкой полуприцепа, мм: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281

Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 6672 - 7760 6672 - 7760 7322 - 7480 6842 - 8050 8822 - 9000 9602 - 9760 2.6 Максимальный и минимальный размер колеи на каждой оси, мм: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 2180 / 2050 2180 / 2050 2000 / 1800 2000 / 1800 2000 / 1800 2000 / 1800 2.7 Диапазон размеров прицепа (габаритные и при оборудовании участия в дорожном движении) 2.7.1 Шасси в сборе 2.7.1.1 Длина, мм ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 6780 - 7810 6780 - 7810 7380 - 7530 6900 - 8100 8880 - 9050 9660 - 9810 2.7.1.2 Ширина 2.7.1.2.1 максимальная допустимая ширина прицепа: 2550 мм 2.7.1.2.2 минимальная допустимая ширина прицепа: 2550 мм 2.7.1.3 Высота (в рабочем положении) (при регулируемой по высоте ходовой части при нормальном движении), мм: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 2500 - 3730 2300 - 2800 3300 - 3535 3320 - 3535 3300 - 3535 3320 - 3535 2.7.1.5 Задний свес, мм: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 1060 - 1270 970 - 1080 470 - 1960 540 - 1020 850 - 2870 1150 - 1650 2.7.1.5.1 Угол заднего свеса, градусов: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 23 - 27 26 - 29 15 - 48 28 - 45 10 - 32 18 - 25 2.7.1.6 Дорожный просвет 2.7.1.6.1 между осями: 450 мм 2.7.1.6.2 под передними осями: 450 мм 2.7.1.6.3 под задними осями: 450 мм 2.7.1.7 Предельно допустимые положения центра тяжести конструкции и (или) внутренней комплектации, и (или) оборудования, и (или) полезной нагрузки: 2 260 мм 4. Максимальная скорость буксирования прицепа: 40 км/ч 4.13 Защита элементов привода, выступающих деталей и колес (описания, чертежи, схемы, фотографии) 4.13.1 Защита одной поверхности грязезащитные крылья для задних колес из полимерного материала, защищают кузов прицепа и задние совмещенные блоки устройств освещения и световой сигнализации от песка, грязи, камней и разбрызгивания воды, рисунок 5 4.13.2 Защита нескольких поверхностей не применяется 4.13.3 Защита со всех сторон боковое защитное устройство для предотвращения попадания незащищенных пользователей дорог сбоку под прицеп и под его колеса – марка Fliegl, типы UFS 30, UFS 40, опционально UFS 50 или UFS 60, материал - сталь+аллюминий, рисунок 6 5. Оси 5.1 Характеристика каждой оси: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem, ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem, ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec, ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec две оси, технически допустимая нагрузка на ось марка FAD тип ID1-300x90 - 6600 кг две оси, технически допустимая нагрузка на ось марка FAD тип ID1-M10 - 10000 кг, марка ADR тип ID1-VC - 11500 кг, марка ADR тип ID1-XC - 13000 кг, марка BPW тип

GS90 - 10000 кг, марка BPW тип GS100 - 11000 кг 5.2 Заводская марка: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem, ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec, ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec FAD ADR, FAD, BPW 5.3 Тип: 6 Подвеска 6.1 Возможные комбинации шины - колёса Модели (варианты) ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem: Размеры шин Характеристики (индекс скорости, индекс нагрузки) Давление, кПа Максимальная нагрузка, кг Размер ободьев Комбинации переднее колесо - заднее колесо 500/50-17 A8, 149 275 3250 16’’ 500/50-17 – 500/50-17 500/50-17 A8, 154 325 3550 16’’ 500/50-17 – 500/50-17 560/45 R 22,5 D, 152 400 3550 AG16.00 560/45R22,5 – 560/45R22,5 Модели (варианты) ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem: Размеры шин Характеристики (индекс скорости, индекс нагрузки) Давление, кПа Максимальная нагрузка Размер ободьев Комбинации переднее колесо - заднее колесо 560/60 R 22,5 А8, 172 500 6300 AG16.00 560/60 R 22,5 - 560/60 R 22,5 600/55 R 22,5 В, 162 400 5180 AG20.00 600/55R 22,5 - 600/55R 22,5 Модели (варианты) ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem: Размеры шин Характеристики (индекс скорости, индекс нагрузки) Давление, МПа Максимальная нагрузка Размер ободьев Комбинации переднее колесо - заднее колесо 560/60 R 22,5 А8, 172 500 6300 AG16.00 560/60R22,5 – 560/60R22,5 600/50 R 22,5 А8, 70 500 5450 AG20.00 600/50R22,5 – 600/50R22,5 650/55 R 26,5 D, 178 500 7500 AG20.00 650/55R26,5 – 650/55R26,5 710/50 R 26,5 D, 170 500 7500 AG24.00 710/50R26,5 – 710/50R26,5 Модели (варианты) ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem: Размеры шин Характеристики (индекс скорости, индекс нагрузки) Давление, МПа Максимальная нагрузка Размер ободьев Комбинации переднее колесо - заднее колесо 560/60 R 22,5 А8, 172 500 6300 AG16.00 560/60R22,5 – 560/60R22,5 600/50 R 22,5 А8, 170 500 5450 AG20.00 600/50R22,5 – 600/50R22,5 650/55R 26,5 D, 178 500 7500 AG20.00 650/55R26,5 – 650/55R26,5 710/50 R 26,5 D, 170 500 7500 AG24.00 710/50R26,5 – 710/50R26,5 750/45 R 26,5 D, 170 400 6000 AG24.00 750/45R26,5 – 750/45R26,5 Модели (варианты) ASW 271 Tandem, ASW ASW 271 Tandem GreenTec, ASW 271 Compact FOX Tandem: Размеры шин Характеристики (индекс скорости, индекс нагрузки) Давление, МПа Максимальная нагрузка Размер ободьев Комбинации переднее колесо - заднее колесо 560/60 R 22,5 А8, 172 500 6300 AG16.00 560/60R22,5 – 560/60R22,5 600/50 R 22,5 А8, 170 500 5450 AG20.00 600/50R22,5 – 600/50R22,5 650/55R 26,5 D, 178 500 7500 AG20.00 650/55R26,5 – 650/55R26,5 710/50 R 26,5 D, 170 500 7500 AG24.00 710/50R26,5 – 710/50R26,5 750/45 R 26,5 D, 170 400 6000 AG24.00 750/45R26,5 – 750/45R26,5 Модели (варианты) ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec: Размеры шин Характеристики (индекс скорости, индекс нагрузки) Давление, МПа Максимальная нагрузка Размер ободьев Комбинации переднее колесо - заднее колесо 560/60 R 22,5 А8, 172 500 6300 AG16.00 560/60R22,5 – 560/60R22,5 600/50 R 22,5 А8, 170 500 5450 AG20.00 600/50R22,5 – 600/50R22,5 650/55R 26,5 D, 178 500 7500 AG20.00 650/55R26,5 – 650/55R26,5 710/50 R 26,5 D, 170 500 7500 AG24.00 710/50R26,5 – 710/50R26,5 750/45 R 26,5 D, 170 400 6000 AG24.00 750/45R26,5 – 750/45R26,5 6.2 Конструкция подвески каждой оси или каждого колеса: зависимая, рессорная 6.2.1 Регулировка уровня: имеется/не имеется/ по заказу: не имеется 8 Тормозная система (чертежи и схемы управления) 8.1 Рабочая тормозная система: двухконтурная пневматическая тормозная система, рисунок 8 8.2 Вспомогательная тормозная система: не имеется 8.3 Стояночная тормозная система: стояночный тормоз механический, с ручным приводом тормозных механизмов второй оси, рисунок 9 8.4 Дополнительные(ые) тормозная(ые) система(ы) (в особенности замедлитель): не имеется 8.6 Перечень деталей, из которых состоит тормозная система, их обозначение: см. пункт 8 8.7 Максимальные

допустимые размеры шин на осях с тормозной системой: ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW 271 Tandem GreenTec ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 560/45 R 22,5 600/55 R 22,5 710/50 R 26,5 750/45 R 26,5 750/45 R 26,5 750/45 R 26,5 8.8 Расчет тормозной системы (отношение суммарной тормозной силы к усилию, приложенному на органе управления): обеспечивается тормозной системой тягача 8.9 Блокировка левого и правого органов управления тормозом: не имеется 8.10 Внешние источники энергии (характеристики, энергоёмкость энергоаккумулятора, максимальное и минимальное давление, манометр и предупредительное устройство падения давления, вакуумный усилитель и компрессор, соблюдение предписаний по сосудам, работающими под давлением): один ресивер сжатого воздуха вместимостью 60 литров 8.11 Тракторы, оборудованные тормозной системой для прицепов 8.11.1 Приведение в действие тормозной системы прицепа (описание, характеристики) двухконтурная пневматическая тормозная система – работает от тормозной системы тягача при нажатии на педаль тормоза. Тормозная система подает сжатый воздух по трубопроводу, через тормозную линию управляется тормозным клапаном прицепа. При отпускании стопорной кнопки тормозная система отпускается, если тормозная система прицепа не зафиксирована на тягаче. Ресивер подает сжатый воздух в тормозную систему прицепа и компенсирует перепады давления в системе. Тормозной клапан прицепа управляет давлением в системе в соответствии с давлением на педаль тормоза тягача. Давление педали тормоза на тормозных цилиндрах в зависимости от веса прицепа регулируется регулятором тормозных сил ALB, зависящим от нагрузки. Прицеп оснащен автоматически зависящим от нагрузки регулятором тормозных сил ALB. Регулятор ALB крепится к раме и управляется с помощью соединений от оси агрегата. В загруженном состоянии вертикальное расстояние между осями и рамой уменьшается. Благодаря этому движению клапан ALB регулирует давление в тормозной системе колесных тормозов в соответствии с состоянием нагрузки. 8.11.2 Соединение с прицепом: механическое / гидравлическое / пневматическое пневматическое 8.11.3 Подключения, защитные устройства (описание, чертеж, схема) стандартное соединение ISO 1728 для двухконтурной пневматической тормозной системы, рисунок 10 8.11.4 Однопроводной/двухпроводной тормозной привод двухпроводной тормозной привод 8.11.4.1 Избыточное давление в магистрали (однопроводной привод): не имеется 8.11.4.2 Избыточное давление в магистрали (двухпроводной привод): 650 кПа 10.6 Угол поперечной статической устойчивости: 27º 11 Устройства освещения и световой сигнализации (рисунок 11) 11.1 Обязательные устройства 11.1.1 Фары ближнего света: не имеются 11.1.2 Передние габаритные огни: два, цвет белый, сертификат соответствия ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 11.1.3 Задние габаритные огни: две штуки, цвет красный, совмещен с задним указателем поворота, сигналом торможения, задним светоотражателем, сертификат соответствия ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 11.1.4 Указатели поворота: две штуки, цвет автожелтый, совмещен с задним габаритным огнем, сигналом торможения, задним светоотражателем, сертификат соответствия ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 11.1.5 Световозвращатели: задние: две штуки, цвет красный, форма треугольная, совмещен с задним габаритным огнем, задним указателем поворота, сигналом торможения; боеовые: боковые световозвращатели – шесть штук (по три с каждой стороны), цвет автожелтый, форма круглая, сертификат соответствия ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 11.1.6 Фонарь освещения номерного знака: один, цвет белый, сертификат соответствия ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 11.1.7 Сигнал торможения: две штуки, цвет красный, совмещен с задним габаритным огнем, задним указателем поворота, задним светоотражателем, сертификат

соответствия ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 11.1.8 Аварийный предупредительный сигнал: совмещен с задними указателями поворота (см. п. 11.1.4) 11.3 Краткая характеристика других электрических/электронных устройств (кроме фонарей): не имеются 12 Прочие устройства 12.2 Механические соединения между трактором и прицепом. 12.2.1 Тип соединения: сцепная петля 12.2.2 Заводская марка (марки): SCHARMULLER/Bernhofer тип 86, SCHARMULLER тип 65240, SCHARMULLER тип 665400, SCHARMULLER тип 665200, Walterscheid/Bernhofer тип Z-044, SCHARMULLER 80-652900, SCHARMULLER 80-652990, SCHARMULLER 80-652991, Rockinger тип 59344, Rockinger тип 59343,Cramer тип ZKK 80-145, рисунок 12 12.2.4 Устройство предназначено: Марка и тип переднего тягово-сцепного устройства для максимальной вертикальной нагрузки, кг SCHARMULLER тип 665400 1000 SCHARMULLER 80-652990, SCHARMULLER/Bernhofer тип 86, SCHARMULLER тип 65240, SCHARMULLER 80-652990, Rockinger тип 59344 2000 Walterscheid/Bernhofer тип Z-044, SCHARMULLER тип 665200 SCHARMULLER 80-652900, Rockinger тип 59343, Cramer тип ZKK 80-145 3000 SCHARMULLER тип 80-650901 4000 12.3 Подъём гидравлическим устройством – трехточечное навесное устройство: не применяется 12.4 Соединения электрические для осветительных и светосигнальных устройств прицепа (характеристика): 7-полюсный штекер по ISO 1724, ток в цепи управления 20 А через штекер 12 В, рисунок 13 12.5 Расположение, приведение в действие и обозначение органов управления: не применяется 12.6 Место установки регистрационного знака(форма и размеры): форма прямоугольная, размеры 260х130 мм 12.7 Переднее буксировочное устройство: не применяется 12.8 Описание установленной на прицепе электроники, используемой для эксплуатации и управления: не применяется Опасность защемления. Осторожно! Опасность повреждения кистей рук при их попадании в машину. Контроль качества. Табличка, подтверждающая проведение контроля качества транспортного средства. Внимание! Требуется особая осторожность при обращении или контакте. Табличка с указанием. Перед каждым вводом в эксплуатацию соблюдайте важные указания и принимайте контрольные меры. Ссылка на руководство по эксплуатации. Перед использованием прочтите указания в руководстве (или руководствах) по эксплуатации. Наклейки со значками для маркировки шлангов. Символы маркировки для гидравлических штекерных соединений (штекер SVK). Табличка со значением скорости. Максимально допустимая скорость движения с прицепом, обусловленная особенностями его конструкции. Табличка с указанием относительно проверки болтов и колесных гаек. Табличка с указанием на сдвижном полу с гидравлическим приводом. Табличка изготовителя Рисунок 1 – Расположение и способ нанесения обозначений и символов Рисунок 2 – Расположение таблички изготовителя Рисунок 3 – Фотографии ¾ переднего и заднего вида прицепа Модели (варианты) L1 L2 L5 B1 H3 ASW 110 Tandem, ASW 110 FOX Tandem 6780-7810 4500-5250 1220-1290 2550 2500- 3730 ASW 140 Tandem, ASW 140 FOX Tandem 6780-7810 4500-5250 1310-1480 2550 2300- 2800 ASW 256 Tandem, ASW 256 Compact FOX Tandem 7380-7530 4000-5250 1420-1810 2550 3300- 3535 ASW 261 Tandem, ASW 261 Compact FOX Tandem 6900-8100 4460-5750 1420-1810 2550 3320- 3535 ASW 271 Tandem, ASW 271 Compact FOX Tandem, ASW ASW 271 Tandem GreenTec 8880-9050 4590-6390 1420-1810 2550 3300- 3535 ASW 281 Tandem, ASW 281 Compact FOX Tandem, ASW 281 Tandem GreenTec 9660-9810 6200-6850 1810 2550 3320- 3535 Рисунок 4 – Габаритные размеры прицепа Рисунок 5 - Грязезащитные крылья прицепа Рисунок 6 - Боковое защитное устройство прицепа Рисунок 7 - Заднее защитное устройство прицепа № п.п. Наименование компонента Обозначение 1 Соединительная головка, марка PE (желтая) 334 055 2 Фильтр 310 005 011 3 Соединительная головка, марка PE (красная) 334 054 4 Регулятор тормозного усилия WABCO 475 713 500 0 5 Ресивер 60 л BWB 030 09 6 Тормозной клапан Haldex 350 026 002 7 Тормозные камеры первой оси

Haldex DRUXXX210209 8 Тормозные камеры второй оси Haldex DRUXXX210210 9 Тормозной механизм барабанного типа ID2-412E, ID2-40122E, FL 4112, ID2-4218E, FL 4118 Рисунок 8 - Схема двухконтурной пневматической тормозной системы прицепа 1 – поперечина для неподвижной оси длиной 380 мм? 2 – вилка оцинкованная M12x48 3 – откидной ролик, 4 – зажим для троса, 5 – тормозной трос 8 мм, 6 – коуш троса, оцинкованный 9/10 мм, 7 – резьбовая шпилька, 8 – болт с шестигранной головкой М12х40 оцинкованный, 9 – шайба оцинкованная диаметром 13 мм, 10 – гайка стопорная оцинкованная М12, 11 – трубка-держатель ручного тормоза для рамы, 12 – болт с шестигранной головкой М12х60 оцинкованный, 13 – кривошипный ручной тормоз откидной, 14 – U- образный болт оцинкованный M12/85 х 120 мм Рисунок 9 - Стояночная тормозная система прицепа Подключение: 1 желтый – тормозная магистраль 2 красный – питающая магистраль Отключение: 1 красный – питающая магистраль 2 желтый – тормозная магистраль Рисунок 10 - Соединение двухконтурной тормозной системы прицепа № позиции Название устройства освещения и световой сигнализации Цвет излучаемого света Количество 1 задний указатель поворота автожелтый 2 2 сигнал торможения красный 2 3 задний габаритный фонарь красный 2 4 фонарь освещения регистрационного знака белый 2 5 задний световозвращатель (треугольной формы) красный 2 6 задний световозвращатель (треугольной формы) красный 2 7 передний габаритный фонарь (опционально) белый 2 8 передний светоотражатель белый 2 9 боковой светоотражатель автожелтый 3 10 боковой габаритный фонарь (опционально) автожелтый 1 Рисунок 11 - Устройства освещения и световой сигнализации Рисунок 12 - Сцепная петля Рисунок 13 - 7-полюсный штекер (ISO 1724) Перечень документов, явившихся основанием для оформления сертификата соответствия Объект Номер протокола испытаний, сертификата соответствия, сообщения об официальном утверждении типа на трактор, прицеп или компонент Организация, выдавшая протокол испытаний, сертификат соответствия, сообщение об официальном утверждении типа на трактор, прицеп или компонент Дата выдачи протокола испытаний, сертификата соответствия, сообщения об официальном утверждении типа на трактор, прицеп или компонент Тип, вариант или версия Светоотражающие приспособления ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 01.07.2021 Орган по сертификации продукции и услуг «ПОЛИТЕХ-СЕРТ» филиала БНТУ «Научно-исследовательский политехнический институт» ASW2 Габаритные огни и сигналы торможения ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 01.07.2021 Указатели поворота ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 01.07.2021 Приспособление для освещения заднего номерного знака ЕАЭС BY/112 02.01. ТР031 021.02 00054 01.07.2021 Шины ЕАЭС RU C-IN.HX27.B.04495/23 17.04.2023 Орган по сертификации пневматических шин Автономная Некоммерческая Организация «Шинтест»